Bitte nehmen Sie sich Zeit für die Informationen zum Schutz personenbezogener Daten.

Wer verwaltet und verarbeitet Ihre Daten?

Die Webseite sowie Hotel und Ubytovna U Nádraží betreibt die Gesellschaft VORS spol. s r. o., nachfolgend „Verantwortlicher“. Ihr Sitz ist Dvořákova 161/14, 370 01 České Budějovice, die IČO lautet 14501201, und sie ist im Handelsregister des Kreisgerichts in České Budějovice eingetragen, Abteilung C, Einlage 322.

Warum erheben wir Informationen?

Die Informationen werden erhoben, um den Buchungsvorgang zwischen Ihnen und dem Anbieter der Unterkunftsleistungen zu erleichtern, Ihnen mit Ihrer Einwilligung weitere Leistungen anzubieten und den Buchungsvorgang künftig zu verbessern.

Zu welchen Zwecken erheben wir Informationen?

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns im Zusammenhang mit der Nutzung unserer Leistungen über unsere Webseite oder über die Seiten von Geschäftspartnern zur Verfügung stellen (zum Beispiel Rabattportale, Unterkunfts-Apps und -Portale), die berechtigt sind, die betreffenden Daten mit dem Verantwortlichen zu teilen, wobei der Verantwortliche von Dritten erhaltene Daten nur in dem Umfang verarbeitet, der für die Erfüllung von Verträgen oder gesetzlichen Pflichten erforderlich ist. Es handelt sich um:

Durchführung oder Unterstützung des Buchungsvorgangs auf den Seiten des Verantwortlichen oder Dritter
Bitte um Beantwortung einer Anfrage, die von der Webseite des Verantwortlichen oder per E-Mail abgesendet wurde
Gesetzliche Verarbeitung personenbezogener Daten zur Erfüllung der Pflichten des Verantwortlichen nach dem Gesetz Nr. 326/1999 Slg. über den Aufenthalt von Ausländern im Gebiet der Tschechischen Republik und über die Änderung einiger Gesetze in der geltenden Fassung sowie nach dem Gesetz Nr. 565/1990 Slg. über örtliche Gebühren in der geltenden Fassung
Vorgang der freiwilligen Anmeldung des Kunden zum Newsletter
Statistische Nutzung des Systems zu dessen möglicher Verbesserung
Eine andere Verwendung der erhobenen Informationen gibt es nicht; insbesondere werden die Informationen niemals ohne Einwilligung an Dritte weitergegeben

Wer hat Zugang zu einzelnen oder allen erhobenen Informationen?

Der Unterkunftsanbieter, bei dem Sie buchen
Der Anbieter des Buchungsformulars: die Gesellschaft PREVIO s.r.o.
Institutionen, die dazu befugt sind

Welche Ihrer personenbezogenen Daten verarbeiten wir?

Wir verarbeiten personenbezogene Daten, die Sie uns mit einer Anfrage über die Webseite oder über den Anbieter des Buchungsformulars sowie bei einer Online-Buchung oder einer persönlichen Buchung an der Hotelrezeption mitteilen. Dazu gehören:

Vorname, Nachname
Anschrift des ständigen Wohnsitzes
Telefonnummer
E-Mail
Geburtsdatum
Nummer des Personalausweises, des Reisepasses und des Visums
Staatsangehörigkeit

Die bei der Online-Buchung oder bei einer persönlichen Buchung an der Hotelrezeption erhobenen personenbezogenen Daten dienen ausschließlich gesetzlichen Zwecken. Diese Daten dürfen wir auch ohne Ihre Einwilligung verarbeiten und bewahren sie 6 Jahre nach Ende des Aufenthalts auf. Personenbezogene Daten, die Sie uns mit einer Anfrage senden, verarbeiten wir nicht weiter; sobald Ihre Anfrage beantwortet ist, löschen wir sie, sofern wir für die Verarbeitung keinen anderen gesetzlichen Grund haben.

Welchen Zugang zu den erhobenen Informationen garantieren wir unseren Besuchern?

Der Zugang zu allen über unsere Besucher verarbeiteten personenbezogenen Daten ist jederzeit auf Anfrage möglich; zugleich haben unsere Besucher das Recht auf deren Berichtigung oder Löschung und das Recht, eine Beschwerde bei der Aufsichtsbehörde einzureichen.

Wir weisen darauf hin, dass aus gesetzlichen Gründen verarbeitete personenbezogene Daten für die festgelegte Dauer aufbewahrt werden müssen und nicht gelöscht werden können.

Wenn Sie überzeugt sind, dass unsere Webseite oder unsere Systeme unrichtige Informationen erhoben haben, oder wenn Sie Informationen bestreiten möchten, kontaktieren Sie uns bitte. Wir weisen darauf hin, dass Sie bei einer Anfrage zur Datenerhebung um eine Überprüfung Ihrer Identität gebeten werden können.

Für weitere Informationen erhalten Sie an der Rezeption auf Anfrage die interne Richtlinie des Verarbeiters zum Schutz der verarbeiteten personenbezogenen Daten.

Für weitere Fragen oder für die Aktualisierung personenbezogener Daten wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Rezeption unter recepce@hotelcb.cz oder telefonisch unter (+420) 734 200 826.

Datenschutz | Hotel U Nádraží Budweis